lørdag den 17. februar 2018

Toni Morrison - Elskede

Bogen er lyttet som middelmådig dansk lydbog på Mofibo. Oplæseren var ikke særlig god til de amerikanske stednavne og så kan jeg ikke forstå, at den længe sekvens, hvor hun rømmer sig og drikker noget, ikke er klippet væk?!

Sethe er flygtet til Cincinnati i Ohio, fra farmen Sweet Home, hvor en ny ejer gør livet ubærlig for slaverne. Men en lov tillader slaveejere, at krydse statsgrænser for at hente deres undvegne slaver tilbage. Da hendes ejer dukker op i Ohio for at hente hende hjem,  tyer Sethe i desperation til en forfærdelig gerning.

Denne uhyrlige gerning er kulminationen på Sethes slaveliv og  bliver ved med at hjemsøge hende og det hus, hun og datteren Denver stadig bor i otte år senere. En mandlig slave fra Sweet Home dukker op og prøver at gøre alting bedre, men det ender kun med at blive værre, for han bringer endnu flere minder op til overfladen og tilføjer sine egne oven i.

Til at starte med virkede historien ret kaotisk, fordi den hopper rundt i tid og sted, samtidig med at der er mange forskellige fortællere at holde styr på. Sproget er kreativt og nogle gange meget indviklet, men jeg synes ret hurtig jeg fandt hoved og hale i det hele og lod mig rive med af de grusomheder der fortælles om.

Det er en stærk roman, hvor forfatterens meget specielle og ofte meget smukke og anderledes sprog, der beskriver de mest forfærdelige og hjertegribende overgreb på mennesker, flyder ind over læseren i en lind og ubarmhjertig strøm. Det er næsten ikke til at bære.

Det er en historie om, hvordan slaver ikke altid var fri, bare fordi det lykkedes dem at flygte. De måtte fortsat kæmpe med gevaldige traumer efter de umenneskeligeheder de havde været udsat for. Alle personerne i romanen er mærket for livstid af deres oplevelser. Det er grufuldt, det Sethe gør, men på et eller andet plan, kan man som læser også godt forstå hende, når man har hørt hele hendes historie.

Elskede får 5/6 stjerner

fredag den 16. februar 2018

Bogvlog: Nye bøger februar 2018.


I starten af måneden smadrede jeg min telefon og selv om jeg, ved at sætte et beskyttelsesglas henover skærmen ( som jeg i bagklogskabens lys, nok burde have sat på noget før), kunne bruge telefonen uden at få glasskår i fingrene, så kunne jeg ikke filme med den.

Men nu har jeg endelig fået taget mig sammen til at købe en ny ( det er vanvittigt, hvad en ny iPhone koster, selv om den er ved at udgå), så nu er jeg tilbage med en video, om de bøger jeg har fået, lånt og købt på bogudsalg hos Bog & Idé i Brønderslev. 


Bøgerne:

Sidsel Sander Mittet - Stenløvens brøl
Jesper Bugge Kold - Krigsturisten
Simon Sebag Montefiore - Huset Romanov
Paul Fischer - Film, frygt og propaganda
Ismail Kadaré  - En middag for meget
Hertha Müller - Hjertedyr
Hertha Müller - Ræven var allerede dengang jæger
Boris Cyrulnik - Den farlige dreng
Joe Abercrombie - Stålets vilje
Ole Sønnichsen - Drømmen om Amerika, Jagten på lykken
Kim Leine - Afgrunden
Stefan Merrill - En fortælling om at glemme
Wendy Holden - De overlevede
Göran Rosenberg - Et kort ophold på vej fra Auschwitz


(Titler skrevet med blå skrift er læste bøger med link til indlæg)

torsdag den 15. februar 2018

Julia Alvarez - I sommerfuglenes tid

Bogen er købt brugt på Saxo.com og læst sammen med The Read Around the World Book Club.

Romanen skildrer de fire Mirabal søstres opvækst og liv i Den Dominikanske Republik under diktator Trujillos regime. De fire søskende og deres familier var tæt forbundet med oprørsbevægelsen, der arbejdede på at vælte Trujillo og befri dominikanerne fra han jernnæve.

Efter at have læst Bukkens fest af Mario Vargas Llosa, følte jeg mig godt klædt på til at læse mere om Den Dominikanske Republik. I Bukkens fest fremhævedes det flere gange, at det var drabet på de tre af Mirabal-søstrene, der var direkte skyld i optrapningen af modstanden mod diktatoren, der et halvt år senere mundede ud i han likvidering.

Desværre synes jeg, det var en meget fesen fremstilling af de stærke personer de fire søskende var og den betydning de havde for Trujillos fald. Sproget var ikke noget særligt og kom slet ikke i nærheden af formatet i  Llosas værk. Den danske oversættelse føltes i hvert fald klodset og på et meget lavt niveau.

Romanen følger pigernes liv helt fra de er børn og frem til de tre af dem bliver myrdet. Jeg kan godt forstå at forfatterens fokuserer på meget dagligdags ting, pigernes skoletid og den yngste søsters dagbogsnotater, som viser, at der var tale om helt almindelige piger, der startede med at leve helt almindelige liv, med kærestesorger og så videre. Men der var for meget af det og jeg synes, det gav mange trivielle og kedelige passager og måden hun gjorde det på, trækker efter min mening, den helte status søstrene har ned.

Det er svært at skrive en fiktiv historie om personer, der rent faktisk har levet og som har et så stærkt eftermæle som disse søstre, fordi meget af det bliver gisninger omkring deres personlighed og tanker. Jeg synes desværre ikke det lykkedes særlig godt for forfatteren, at danne et helstøbt og tilfredsstillende indtryk af søstrene med denne roman.

I sommerfuglenes tid får 2/6 stjerner.

søndag den 11. februar 2018

Tove Fleischer - Kærlighed i kommunismens tid

- Et dansk liv i DDR

Bogen er lånt på biblioteket.

Forfatteren fortæller i bogen, om hvordan nysgerrighed rettet mod landene bag jerntæppet, fører hende til et sprogkursus i Jugoslavien. Her møder hun en spændende ung mand fra Østtyskland, der senere bliver hendes ægtemand og hvordan hun under store besværligheder flytter til DDR og oplever det diktatoriskesystemet på tæt hold.

Det er en på alle måder en enormt underholdende og oplysende bog at læse. Fortællingen er godt struktureret. Sproget er meget skarpt og teksten velformuleret. Man får som læser et stort indblik i baggrunden for DDRs opståen og hele udvikligen i zonen og i Østeuropa i det hele taget.

Med en god portion humor hører vi også om hendes personlige erfaringer med DDR regimet, Stasi, grænse- og toldbetjente og hvordan hun lærer at leve med manglerne og ikke mindst lærer at arbejde rundt om de mange love og regler.

Hun tegner et levende, meget ærligt og nøgternt billede af DDR, men det er fortalt med stor respekt og kærlighed til landet og dets befolkning. Hun fremhæver, at det ikke nødvendigvis var otte dårlige år hun boede i landet, men i hvert fald otte meget anderledes år.

Mellem hvert kapitel var der indsat artikler, som jeg i starten ikke helt kunne forstå hvorfor de var der, men som jeg gættede, er det stykker skrevet af forfatteren til Aarhus Stiftstidende. Bogen er udgivet i et sjovt format, der er lidt mindre og noget smallere end de gængse og den mindede mig lidt om en guide- eller rejsebog.

Eneste minus og det er et meget lille minus, som kun står for min egen regning, er at ordet "italesætte", som er blevet et modeord de sidste par år. Det blev brugt rigtig mange gange og jeg kan ikke klare det ord! Jeg får nærmest små røde prikker over det hele, når jeg hører eller læser det, men generelt var bogen så velskreven, at jeg næsten kunne se bort fra det.

Har man lyst til at læse om en næsten glemt tid, en anderledes verden, som ikke mange danskere har oplevet på tæt hold, så er det her den perfekte bog.

Kærlighed i kommunismens tid får 5/6 stjerner.

lørdag den 10. februar 2018

Angie Thomas - The Hate U Give

Bogen er lyttet som engelsk lydbog på Mofibo og er læst i forbindelse med, at februar er Black Awerness Month i USA.

Den 16-årige Starr lever i to verdener. Om dagen går hun på en meget prestigefuld privatskole med hovedsagelig hvide elever (der er også asiater, blandt andet hendes ene veninde, men de grupperes sammen med hvide i USA). Når hun ikke er i skole, bor hun i et område, som dem der bor der og ingen andre må kalde en ghetto.

Der er daglige skyderier og området styres af nådesløse narko-konger. På vej hjem fra en fest bliver hun og hendes ven Kahlil, stoppet af en politibetjent og Kahlil ender med at blive skudt ned og dræbt. Romanen omhandler følgerne af dette drab og hvordan Starr fortsat navigerer i de to meget forskellige verdener.

Det er åbenlyst for alle, at denne bog handler om racisme og skævvridningerne i forholdene mellem sorte og hvide i USA. Derfor er det også en af de bøger, man virkelig får på puklen for, hvis man ikke bryder sig om den og som man kan være lidt bange for, at udtrykke sin ærlige mening om, for er man så racist?!

Nej, det er ikke i orden, at skyde ubevæbnede mennesker ned og ja, det er ikke acceptabelt, at medierne forvrænger sandheden og at fordomme om folks hudfarve er det de bliver bedømt/ dømt på. Det er hjerteskærrende at sorte børn sammen med deres forældres snak om bierne og blomsterne også skal have snakken, "hvad gør man, når man bliver stoppet af politiet - hvordan undgår man at blive skudt". Men jeg kunne virkelig ikke lide denne bog og jeg var ved at opgive den flere gange.

Oplæseren af den engelske lydbog var særdeles irriterende at høre på. Hendes forskellige stemmer til personerne, gik mig i den grad på nerverne og desværre især hovedpersonens stemme, skar i mine øre som negle på en tavle. Jeg synes forfatteren kører på alle de stereotyper, man overhovedet kan komme i tanker om om sorte og hvide og jeg kunne ikke finde ud af, om det var med vilje for at provokere læseren eller om det var ubevidst.

Jeg har hørt mange ting om USA og om det at være sort i landet og den daglige racisme. Bogen bygger på virkelige begivenheder, noget der er sket flere gange i løbet af årene. Men det liv der beskrives i ghettoen ligger så langt fra, hvad jeg kan forholde mig til og sætte mig ind i. Jeg havde svært ved at forstå den verden og hovedpersonens bevæggrunde og handlemønstre. Jeg blev præsenteret for ene problemer og igen forslag til løsninger.

Romanen er skrevet til unge og jeg er sikker på , at den ville være god for mange amerikanske unge at læse og at der nok også er lidt at hente i den for danske unge, men den er nok ikke så vedkommende og nem at omsætte til danske forhold. Men selvfølgelig er det altid sundt at læse om forhold i andre lande.

Som en ældre læser af bogen, manglede jeg noget substans og perspektiv på begivenhederne udover, den meget snævre vinkel vi bliver præsenteret for. Der kom ikke noget nyt på bordet og romanen føltes meget ensporet og en gentagelse af klicheer vi alle godt kender.

The Hate U Give får 2/6 stjerner

fredag den 9. februar 2018

Tahmima Anam - The Good Muslim

Bogen er købt på Saxo.com. Det er den anden bog i forfatterens Bangladesh-trilogi. Den første roman hedder A Golden Age eller En gylden tid på dansk.

Romanen følger den samme familie, som i den første bog og fortæller gennem de to søskende Maya og Sohail, om tiden efter uafhængighedskrigen. Begge søskende er voldsomt mærket af krigens traumer og de vælger hver især meget forskellige måder at håndtere oplevelserne på og vælger hver deres vej videre i livet.

Historien skifter mellem tiden lige efter uafhængighedkrigens afslutning i 1971/72, da landet Bangladesh blev en realitet og til tiden i midten af 1980´erne, hvor forventningerne langt fra er indløst og forholdene i landet har ændret sig til det værre.

Krigen har krævet mange ofre og en hel generation er mærket af traumer. Ikke bare de unge mænd, som er forfulgt og plaget af de ting de har gjort, men også de mange kvinder, der er blevet mishandlet og voldtaget af de pakistanske soldater, lider da de nu ikke kan vende hjem til deres landsbyer og familier, fordi de er vanærede. Den alfaderlige leder, der oprindelig var tiltænkt magten og som havde store planer for en godt land, er blevet skudt og en brutal diktator sidder nu på magten.

Desværre havde jeg samme problem med denne bog, som med den første og jeg kan stadig ikke helt sætte min finger på, hvad det er der mangler. Det er oprørende og voldsomme ting at læse om og jeg har lært, så meget om et land jeg ellers vidste nada om. Men jeg synes fortællingen i sig selv var meget fragmenteret og at der i begge bøger er en afstand til personerne, som gør at jeg ikke kunne engagere mig fuldt ud i deres frygtelige historier. Jeg følte aldrig, jeg kom helt tæt på dem.

Jeg prøvede ellers at genlæse En gylden tid på engelsk, for at se om det havde noget med den danske oversættelse at gøre, eller om jeg måske havde misset noget under min første læsning. Men det viste sig, at mit andet indtryk var fuldstændig det samme som første gang.

Jeg har allerede bestilt den tredje og sidste bog i trilogien der hedder The Bones of Grace og jeg er indstillet på at læse den, på trods af at jeg ikke bryder mig om måden bøgerne er skrevet på. Jeg har ikke kunnet finde andre skønlitterære bøger om Bangladesh og jeg vil rigtig gerne vide mere om landet og dets historie.

The Good Muslim får 3/6 stjerner 

onsdag den 7. februar 2018

Imogen Hermes Gowar- The Mermaid and Mrs. Hancock.

Bogen er lyttet som engelsk lydbog på Mofibo.

Den beskedne handelsmand Jonah Hancock tror det er hans ulykke, da kaptajnen fra hans udsendte handelsskib vender hjem uden last og endda også uden skib. Det har han nemlig solgt, for at få råd til at købe en uhyggelig og mærkelig skabning, som kunne være en havfrue.

Ved at udstille skabningen og senere sælge den, tjener han mange penge og kommer, via sin højnede status i samfundet, i kontakt med den prostituerede Angelica, som fuldstændig betager ham. For at få lov til at gøre hendes opvartning, kræver hun, at han skaffer hende en ny havfrue.

Indrømmet det var helt sikkert, den flotte forside og den meget omtale af bogen på BookTube, der fik mig til at tage fat i lydbogen. Det var dog med noget forbehold, at jeg startede på den. De senere år har der været mange bøger i samme stil, fra Victoriatidens England med overnaturligevæsner og et touch af magisk realisme og jeg er ved at være lidt træt af den model. Så jeg var nok allerede indstillet på, at det ikke var en bog for mig, inden jeg startede.

Men ganske langsomt vandt historien mig over alligevel. Der var dog stadig elementer undervejs, som irriterede mig grænseløst. Sidehistorier, som jeg synes kunne have været udeladt, da de efter min mening ikke førte nogen steder hen, samt ting som jeg bare ikke kunne se nogen mening med. Alligevel endte bogen med at gøre et nogenlunde indtryk, med dens anderledes kærlighedshistorie og meget ligefremme skildring af prostituerede og sex i Victoriatidens England.

Det er langt fra en perfekt bog, men jeg synes den var lytningen værd.

The Mermaid and Mrs. Honcock får 3/6 stjerner.