onsdag den 13. september 2017

Imbolo Mbue - Behold The Dreamers

Bogen er lyttet som virkelig god engelsk lydbog på Mofibo. den er udgivet på dansk under titlen Drømmemestrene.

Jendi, Neni og deres søn emigrerer fra Cameroun til USA, ikke fordi de er flygtninge, men fordi de i USA vil have helt andre muligheder end i Cameroun, hvor man kun kan blive til noget, hvis man i forvejen har mange penge og forbindelserne i orden.

Året er 2008 og der er drøn på de økonomiske hjul og stor optimisme alle steder. Jendi får arbejde som privatchauffør for finansmanden Clarke Edward og hans familie. Det giver Jendi og Neni mulighed for at opleve, hvordan det er for dem, der allerede lever Den amerikanske drøm. Men træerne vokser ikke ind i himlen og da den økonomiske nedtur sætter ind, ser alting pludselig anderledes ud.

Da jeg gik i gang med bogen, troede jeg det var endnu en af de mange emigrations historier, der er kommet så mange af de senere år. Bøger  om afrikanere der rejser til USA og den racisme og urefærdighed de møder her. Men det er ikke det den handler om. Den handler mere om muligheder, drømmen om et bedre liv og hvad det kræver at opfylde Den amerikanske drøm. Gennem Jendis arbejdsgivere ser man amerikanernes side af forholdene og det er i det hele taget en meget velrundet og stærkt fængslende historie.

Romanen er et farverigt og underholdende stykke amerikansk realisme, hvor man ikke kan lade være med at heppe på alle personerne. Vi ser dem der stræber efter drømmen og må kæmpe, vi ser dem der lever drømmen og hvordan de må kæmpe for at bevare den. Det hele er spundet sammen i en troværdig og meget menneskelig og varm fortælling, som på trods af de alvorlige problematikker den tager under behandling, evner at bevare optimismen i historien.

Jeg kan stærkt anbefale den engelske lydbog, hvis oplæser i den grad bidrager til den gode oplevelse af historien, med afrikanske accenter og sang. For mig satte den lydbog prikken over i´et.

Behold The Dreamers får 5/5 stjerner.

Ingen kommentarer:

Send en kommentar